-
1 bombe
bombe [bɔ̃b]1. feminine nouna. ( = engin explosif) bombb. ( = atomiseur) spray• déodorant/insecticide en bombe deodorant/insect spray2. compounds* * *bɔ̃b1) Armée bombattaque/attentat à la bombe — bomb attack
2) ( atomiseur)3) ( coiffure) riding hat•Phrasal Verbs:- bombe A- bombe H••arriver/partir à toute bombe — (colloq) [personne] to rush in/off
faire la bombe — (colloq) ( s'amuser) to live it up; ( dans l'eau) to dive-bomb
* * *bɔ̃b nf1) (larguée, de terroriste) bombfaire l'effet d'une bombe [nouvelle, annonce, résultats] — to come as a bombshell
2) (= atomiseur) aerosol spray, spraydu déodorant en bombe aérosol — aerosol deodorant, spray deodorant
3) ÉQUITATION riding cap4)faire la bombe * — to whoop it up *
* * *bombe nf1 Mil bomb; bombe artisanale homemade bomb; attaque/attentat à la bombe bomb attack; l'annonce a fait l'effet d'une bombe the news came as a bombshell;2 ( atomiseur) bombe (aérosol) spray; bombe de peinture paint spray; peindre à la bombe to spray-paint;3 Équit riding hat.bombe A A-bomb; bombe antigel de-icer; bombe atomique atomic bomb; avoir la bombe atomique to have the bomb; bombe autoguidée homing bomb; bombe à billes shrapnel bomb; bombe au cobalt Méd cobalt therapy unit; bombe éclairante flare bomb; bombe à fission fission bomb; bombe à fragmentation fragmentation bomb; bombe gigogne cluster bomb; bombe glacée Culin bombe (glacée); bombe à grappes cluster bomb unit; bombe guidée = bombe intelligente; bombe H H-bomb; bombe à hydrogène hydrogen bomb; bombe incendiaire Mil incendiary bomb; ( artisanal) incendiary device; bombe insecticide insecticide spray; bombe intelligente smart bomb; bombe lacrymogène Mil teargas grenade; bombe de laque Cosmét can of hairspray; bombe à neutrons neutron bomb; bombe perforante penetration bomb; bombe à retardement time bomb; bombe soufflante air-blast bomb; bombe volcanique Géol volcanic bomb.arriver/partir à toute bombe○ [personne] to rush in/off; arriver comme une bombe [nouvelle] to come like a bolt out of the blue○; faire la bombe○ ( s'amuser) to live it up; ( dans l'eau) to dive-bomb.[bɔ̃b] nom fémininbombe à billes/fragmentation/neutrons cluster/fragmentation/neutron bomb2. [aérosol] spray3. ÉQUITATION riding hat ou cap4. CUISINE5. MÉDECINEfaire la bombe to whoop it up, to have a riotous old time -
2 glapir
glapir [glapiʀ]➭ TABLE 2 intransitive verb* * *glapiʀ
1.
verbe transitif to screech [injures]
2.
verbe intransitif1) Zoologie [chiot] to yap; [renard] to bark; [grue] to whoop2) ( hurler) [personne] to shriek; [haut-parleur, radio] to blare* * *ɡlapiʀ vi* * *glapir verb table: finirA vtr [personne] to screech [injures, protestations].B vi1 Zool [chiot] to yap; [renard] to bark; [grue] to whoop;2 ○( hurler) [personne] to shriek; [haut-parleur, radio] to blare.[glapir] verbe intransitif1. [renard] to bark————————[glapir] verbe transitif -
3 bombé
bombe [bɔ̃b]1. feminine nouna. ( = engin explosif) bombb. ( = atomiseur) spray• déodorant/insecticide en bombe deodorant/insect spray2. compounds* * *bɔ̃b1) Armée bombattaque/attentat à la bombe — bomb attack
2) ( atomiseur)3) ( coiffure) riding hat•Phrasal Verbs:- bombe A- bombe H••arriver/partir à toute bombe — (colloq) [personne] to rush in/off
faire la bombe — (colloq) ( s'amuser) to live it up; ( dans l'eau) to dive-bomb
* * *bɔ̃b nf1) (larguée, de terroriste) bombfaire l'effet d'une bombe [nouvelle, annonce, résultats] — to come as a bombshell
2) (= atomiseur) aerosol spray, spraydu déodorant en bombe aérosol — aerosol deodorant, spray deodorant
3) ÉQUITATION riding cap4)faire la bombe * — to whoop it up *
* * *bombe nf1 Mil bomb; bombe artisanale homemade bomb; attaque/attentat à la bombe bomb attack; l'annonce a fait l'effet d'une bombe the news came as a bombshell;2 ( atomiseur) bombe (aérosol) spray; bombe de peinture paint spray; peindre à la bombe to spray-paint;3 Équit riding hat.bombe A A-bomb; bombe antigel de-icer; bombe atomique atomic bomb; avoir la bombe atomique to have the bomb; bombe autoguidée homing bomb; bombe à billes shrapnel bomb; bombe au cobalt Méd cobalt therapy unit; bombe éclairante flare bomb; bombe à fission fission bomb; bombe à fragmentation fragmentation bomb; bombe gigogne cluster bomb; bombe glacée Culin bombe (glacée); bombe à grappes cluster bomb unit; bombe guidée = bombe intelligente; bombe H H-bomb; bombe à hydrogène hydrogen bomb; bombe incendiaire Mil incendiary bomb; ( artisanal) incendiary device; bombe insecticide insecticide spray; bombe intelligente smart bomb; bombe lacrymogène Mil teargas grenade; bombe de laque Cosmét can of hairspray; bombe à neutrons neutron bomb; bombe perforante penetration bomb; bombe à retardement time bomb; bombe soufflante air-blast bomb; bombe volcanique Géol volcanic bomb.arriver/partir à toute bombe○ [personne] to rush in/off; arriver comme une bombe [nouvelle] to come like a bolt out of the blue○; faire la bombe○ ( s'amuser) to live it up; ( dans l'eau) to dive-bomb. -
4 foire
foire [fwaʀ]feminine noun( = marché, fête foraine) fair ; ( = exposition commerciale) trade fair* * *fwaʀ nf1) (= marché) fair2) (= fête foraine) (fun) fair3) fig (= désordre, confusion) bedlamfaire la foire (= faire la fête) — to whoop it up *
* * *foire nf2 ( fête foraine) fun fair;3 ○ pej (bruit, confusion) bedlam; ce bureau est une vraie foire it's bedlam in this office; faire la foire○ to live it up○; il passe son temps à faire la foire he spends all his time raving it up.[fwar] nom féminin1. [marché] fairfoire aux bestiaux cattle fair ou market2. [exposition] trade fair3. [fête foraine] funfair4. (familier) [désordre] mess5. (locution) -
5 goberger
goberger○: se goberger verb table: manger vpr ( se choyer) to pamper oneself; ( bien manger) to indulge oneself.[gɔbɛrʒe]se goberger verbe pronominal intransitif2. [se prélasser] to laze (about) -
6 hurlement
hurlement [ˈyʀləmɑ̃]masculine noun[de loup, chien] howl ; [de vent] howling uncount ; [de sirènes] wailing uncount ; [de pneus, freins] screech* * *’yʀləmɑ̃nom masculin ( d'animal) howl, howling [U]; ( de personne) yell, howl; ( de sirène) wail, wailing [U]* * *'yʀləmɑ̃ nm1) [personne] yell2) [animal] howl3) [vent] howling no pl* * *hurlement nm ( d'animal) howl, howling ¢; ( de personne) yell, howl; ( de sirène) wailing ¢, blaring ¢; pousser un hurlement de douleur to howl with pain.[ʼyrləmɑ̃] nom masculin2. [d'un chien, d'un loup] howl3. (littéraire) [de la tempête] roar[d'une sirène] howl -
7 hurler
hurler [ˈyʀle]➭ TABLE 11. intransitive verb2. transitive verb[+ injures, slogans, ordres] to yell• « jamais ! » hurla-t-il "never!" he yelled* * *’yʀle
1.
1) [personne] to yell ( à quelqu'un at somebody)2) [télévision, radio, magnétophone] to blare out
2.
verbe intransitif1) ( pousser des cris) to howl2) ( parler fort) to yell3) ( faire du bruit) [sirène] to wail; [vent] to roar; [radio] to blare••* * *'yʀle vi1) [personne] to yell2) [animal] to howlhurler à la mort [chien] — to bay at the moon
3) [vent] to howl4) (= jurer) [couleurs] to clash* * *hurler verb table: aimerA vtr1 ( crier) to yell [propos, remarques]; ‘ça suffit!’ hurla-t-il ‘that's enough!’ he yelled; hurler des injures à qn to shout abuse at sb; hurler à qn de faire to yell at sb to do; hurler à qn que to yell at sb that; hurler sa souffrance/colère to give vent to one's misery/anger;2 ( diffuser très fort) [télévision, radio, magnétophone] to blare out [chansons, discours].B vi1 ( pousser des cris) [animaux, personnes] to howl; hurler de rage/douleur/frayeur to howl with rage/pain/terror; hurler de rire to roar with laughter; c'est à hurler de rire it's enough to make you roar with laughter; les gens hurlaient au scandale people were outraged by the scandal; quand je vois ça, ça me fait hurler it makes me want to scream when I see that;2 ( parler fort) to yell;3 ( faire du bruit) [sirène] to wail; [vent, tempête] to roar; [télévision, radio] to blare, to be going full blast; [haut-parleur] to blare, to be on full blast.hurler avec les loups to follow the crowd; hurler à la mort to bay at the moon.[ʼyrle] verbe intransitifhurler de joie to whoop ou to shout with joy[chien, loup, sirène] to howl4. [jurer - couleur] to clash————————[ʼyrle] verbe transitif2. [douleur, indignation, réponse] to howl out (separable) -
8 joie
joie [ʒwa]1. feminine noun• quand aurons-nous la joie de vous revoir ? when shall we have the pleasure of seeing you again?• c'est pas la joie ! (inf) it's no fun!2. plural feminine noun• ce sont les joies de la voiture ! that's the joy of car travel!* * *ʒwa1) ( bonheur) joyjoie sans mélange or sans partage — pure joy
quelle joie! — iron wonderful! iron
être ivre de joie — to be drunk with happiness ou delight
2) ( plaisir) pleasurese faire une joie de faire — ( envisager avec plaisir) to look forward to doing; ( faire avec plaisir) to be delighted to do
leurs seules joies — their only pleasures; faux I
••s'en donner à cœur joie — lit to enjoy oneself to the full; fig to have a field day
* * *ʒwa nfavec joie [accepter] — with the greatest pleasure
* * *A nf1 ( bonheur) joy; la joie éclairait son visage his/her face glowed with joy; être au comble de la joie to be overjoyed; joie sans mélange or sans partage pure joy; cette enfant fait la joie de ses parents the child is her parents' pride and joy; la joie de faire the joy ou pleasure of doing; la joie de retrouver sa maison the joy ou pleasure of getting back home; des cris de joie cries of joy; il y a eu des explosions de joie dans toute la ville the whole town erupted with joy; c'est une joie de le regarder he's a joy to look at; quelle joie! wonderful!; être ivre de joie to be drunk with happiness ou delight; sauter/pleurer de joie to jump/cry for joy; avoir de la joie au cœur to have a cheerful disposition; un enfant plein de joie a happy ou sunny child; beaucoup de joie great happiness; faire la joie de qn to gladden ou delight sb, to make sb happy; être en joie to be delighted; mettre qn en joie to delight sb; pour or à la plus grande joie de qn to sb's great delight; être tout à la joie de faire to be carried away by the thrill of doing; c'est la joie dans les rues happiness reigns in the streets; ‘comment ça va au travail?’-‘c'est pas la joie○!’ ‘how are things at work?’-‘not great○!’;2 ( plaisir) pleasure; cela a été une joie de vous recevoir it has been a pleasure to have ou having you; exprimer/dire sa joie de faire to express one's pleasure at doing; avoir la joie de faire to have the pleasure of doing; accepter qch avec joie to accept sth with pleasure; se faire une joie de faire ( envisager avec plaisir) to look forward to doing; ( faire avec plaisir) to be delighted to do; ⇒ faux;3 ( source de plaisir) pleasure, joy; leurs seules joies their only pleasures.B joies nfpl ( aspects agréables) (du monde, des sens) pleasures; (de l'amour, d'une activité) pleasures, joys; goûter aux joies de l'amour to taste the joys of love; s'adonner/se livrer aux joies de qch to devote oneself to/to give oneself over to the joys of sth.joie de vivre joie de vivre, exuberance.[ʒwa] nom fémininpousser un cri de joie to shout ou to whoop for joypour la plus grande joie de ses parents, elle a obtenu la bourse much to the delight of her parents ou to her parent's great delight, she won the scholarshipc'est pas la joie à la maison (familier) life at home isn't exactly a laugh-a-minute ou a bundle of laughs2. [plaisir] pleasurenous avons la joie de vous annoncer la naissance de Charles we are happy to announce the birth of Charlesje suis tout à la joie de revoir mes amis (soutenu) I'm overjoyed at the idea of ou I'm greatly looking forward to seeing my friends againdes films qui ont fait la joie de millions d'enfants films which have given pleasure to ou delighted millions of childrenla petite Émilie fait la joie de sa mère little Emily is the apple of her mother's eye ou is her mother's pride and joyil se faisait une telle joie de venir à ton mariage he was so delighted at the idea of ou so looking forward to coming to your weddingje me ferai une joie de lui dire ses quatre vérités (humoristique) I shall be only too pleased to tell him a few home truths————————joies nom féminin pluriel[plaisirs] joysles joies de la vie/retraite the joys of life/retirement -
9 babanquer
v. intrans. To 'whoop it up', to lead a fast and furious life (also: bambocher). -
10 bambochard
n. m. One who likes to 'whoop it up', reveller. -
11 bambocher
v. intrans. To 'whoop it up', to 'have a night out on the tiles', to go on a spree. -
12 bambocheur
n. m. One who likes to 'whoop it up', reveller. -
13 faridon
n. f.1. Faire lafaridon: To 'whoop it up', to have a good time (eating and drinking).2. Etre de lafaridon: To be 'skint', 'broke', to be penniless. -
14 foiridon
n. f. Faire lafoiridon: To 'whoop it up', to have a good time and spend money as if it was going out of fashion. -
15 patachon
n. m. Mener une vie de patachon: To lead the 'night-life of Riley', to whoop it up more than is customary and mostly in the evenings. -
16 payer
I.v. intrans.1. Avoir payé: To have paid one's debt to society, to have done time and wiped the slate clean. J'ai payé, c'est fini! Maintenant foutez-moi la paix! I'm out now, been paroled, why can't you leave me alone?!2. Je suis payé pour! ( le savoir): I should know! (It's my business to know!)3. C'est payant! (also: ça paie!): It's a scream! — It's a laugh! — It's hilarious! (Strange as it may seem, the adjective impayable has the meaning of 'too funny for words', 'hilarious'. A famous comedian, when told by his optimistic yet near-bankrupt producer: 'Mon cher, vous êtes impayable!', retorted sadly, 'Hélas, oui, je le sais!')II.v. trans. reflex.a To treat oneself to something. Il se paye une bagnole neuve tous les six mois: He gets himself a new car twice a year.b To go through a gruelling experience, to have to put up with something very unpleasant. On s'est payé une grippe carabinée! We were all down with a dose of that awful flu!2. S'en payer: To 'whoop it up', to have the time of one's life. -
17 ribouler
v. intrans.1. To 'whoop it up', to lead a fast and furious life where over- eating and drinking are concerned.2. Ribouler des calots: To gawp, to gaze (at someone or something) in amazement. -
18 Roger-Bon-Temps
n. m. 'Good-time Charlie', man-about-town who likes to whoop it up.
См. также в других словарях:
whoop — [hwo͞op, wo͞op, ho͞op] n. [ME houpen, to call, shout, echoic (or < ? OFr houper, to call afar off, cry out)] a loud shout, cry, or noise; specif., a) a shrill and prolonged cry, as of excitement, exultation, ferocity, etc. b) a hoot, as of an… … English World dictionary
Whoop — Whoop, v. i. [imp. & p. p. {Whooped}; p. pr. & vb. n. {Whooping}.] [OE. houpen. See {Hoop}, v. i.] [1913 Webster] 1. To utter a whoop, or loud cry, as eagerness, enthusiasm, or enjoyment; to cry out; to shout; to halloo; to utter a war whoop; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Whoop-Up Days — is a non profit festival, exhibition, and rodeo held in Lethbridge, Alberta, for 5 days in the last full week of every August.The event includes a 4 km parade through downtown, daily concerts, bull riding, a rodeo, an indoor and outdoor trade… … Wikipedia
Whoop-Dee-Doo! — is a deliberately ramshackle musical revue subtitled a postage stamp extravaganza . It was conceived, created and developed by Charles Catanese, Howard Crabtree, Dick Gallagher, Phillip George, Peter Morris and Mark Waldrop. Songs and sketches by … Wikipedia
whoop — whoop; whoop·er; whoop·la; whoop·ee; … English syllables
whoop — ► NOUN 1) a loud cry of joy or excitement. 2) a long rasping indrawn breath. ► VERB ▪ give or make a whoop. ● whoop it up Cf. ↑whoop it up ORIGIN probably imitative … English terms dictionary
Whoop — Whoop, n. 1. A shout of pursuit or of war; a very of eagerness, enthusiasm, enjoyment, vengeance, terror, or the like; an halloo; a hoot, or cry, as of an owl. [1913 Webster] A fox, crossing the road, drew off a considerable detachment, who… … The Collaborative International Dictionary of English
whoop-de-do — [ˌwu:p di: ˈdu:, ˌhu:p ] interjection AmE spoken [Date: 1900 2000; Origin: Perhaps from whoop + to do] used to show that you do not think something that someone has told you is as exciting or impressive as they think it is ▪ He says he ll give me … Dictionary of contemporary English
whoop — [wu:p, hu:p] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: houpper, from the sound.] 1.) to shout loudly and happily ▪ Hundreds of people ran past them, whooping joyously. 2.) whoop it up [i]informal to enjoy yourself very much, especially in a large … Dictionary of contemporary English
whoop — (v.) mid 14c., houpen, partly imitative, partly from O.Fr. houper to cry out, also imitative. It is attested as an interjection from at least mid 15c. The noun is recorded from c.1600. Extended form whoopee is attested from 1845, originally… … Etymology dictionary
whoop-de-do — ☆ whoop de do or whoop de doo [hwo͞opdē do͞o′, wo͞opdē do͞o′ho͞opdē do͞o′ ] n. [extended < WHOOP] Informal noisy or excited activity, commotion, or fuss; hoopla, ballyhoo, to do, etc … English World dictionary